Diccionari anglès-català: «d’un cop de ploma»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’un cop de ploma»

català → anglès (1 resultat)

d’un cop de ploma adv 

  1. at one stroke
Exemples d’ús (fonts externes)
The goal of modernism and the Gesamtkunstwerk approach was to resolve all of the deficiencies, inefficiencies, and inadequacies of architecture in one swift stroke. La meta del modernisme i del concepte de Gesamtkunstwerk era solucionar d’un cop de ploma totes les deficiències, ineficàcies i ineptituds de l’arquitectura.
Font: MaCoCu
The crisis has wiped out years of budgetary efforts. La crisi ha esborrat d’un cop de ploma anys d’esforços pressupostaris.
Font: Europarl
A total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke. Una prohibició total del tabac en 2012 deixaria obsoletes aquestes costoses inversions d’un cop de ploma.
Font: Europarl
With a stroke of the pen you can free them. Amb un cop de ploma pot alliberar-los.
Font: AINA
I do not regard the country-of-origin principle as a magic bullet to achieve market integration at a single stroke. No considero el principi del país d’origen com un talismà per a aconseguir la integració del mercat d’un cop de ploma.
Font: Europarl
Dismissing political questions out of hand, some of which are extremely important, makes life easier for the Commission and the Council. Eliminant d’un cop de ploma qüestions polítiques, a vegades molt importants, es faciliten les coses a la Comissió i al Consell.
Font: Europarl
I am therefore surprised, as in a way it is the whole human aspect of this report that is deleted by those amendments. Per consegüent, estic sorprès, perquè amb aquestes esmenes, en certa manera, s’esborra d’un cop de ploma tota la dimensió humana de l’informe.
Font: Europarl
Companies will not bring products to the market if they think that at the stroke of a pen their product will be removed from the market. Les empreses no introduiran productes en el mercat si creuen que el seu producte serà retirat del mercat d’un cop de ploma.
Font: Europarl
Everything would end with a stroke of the pen, with respect for due process. Tot s’acabaria d’un cop de ploma, amb respecte del degut procés.
Font: AINA
As the date draws nearer, expectations become all the more realistic; enlargement will not do away with every problem at one fell swoop. A mesura que s’acosta aquesta data, les expectatives són cada vegada més realistes; l’ampliació no resoldrà tots els problemes d’un cop de ploma.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0